Showing posts with label updates. Show all posts
Showing posts with label updates. Show all posts

Sunday, October 14, 2012

Lifelong Learning

Sometimes I wish that "student" could truly be a profession. I sometimes wish that I could be paid to go to school. Of course, what would be the purpose of that education then?

When I started High School, I wanted to be an author. I wanted to write children's books. Then I discovered journalism. By my junior year, I was writing for my school newspaper. When I graduated, I chose a school based on my desired major: journalism. I even received a journalism scholarship my first year there.

It had its ups and downs. I loved (and still do) writing. I started out as hard news and wrote a variety of articles including features, opinions and even sports on occasion. I interned at the Army News Service in Washington, D.C. at the end of my junior year. By that point, I was losing confidence in my own abilities. Is it just a thing that writers have where they hate their own work even when others say it is great? I definitely wasn't sure I wanted to follow through with journalism. But what choice did I have? I was almost through with college. If I switched my major then, I would be there for another year or two without scholarships to help me make it through.

I stuck with Journalism, knowing that the communication background could come in handy even in another field. More and more, I wanted to make a difference. I thought maybe I could do in depth stories with the homeless and try to bring light to their stories. But I didn't even know how to get started. My senior year of college, I found a way to make a difference.

My professor and newspaper adviser forwarded the class an email advertising a communications internship at an organization I had learned about a few years prior. It was an organization that, although I didn't know a lot about, I knew enough that I supported their mission. I even hoped I might be able to work there one day. Little did I know that two days after I graduated, I would begin a communications internship at Heifer International.

Before graduating I had also added a second major, Spanish. I had a few opportunities during the internship to speak Spanish with some of the international staff from Latin America. I never took any classes in video production or editing, but quickly learned some on the job and was able to help teach some other coworkers. I continued learning.

Later, I went to Spain for almost a year. Once again, that was an experience full of lessons and learning. Some lessons were a little tougher than others. Not only did I learn my Spanish was no where nearly as good as I thought it was, I learned a little more about Embassies and consulates after losing my passport on a trip to England. I also learned how big a difference just having someone to talk to can make in a person's life after spending countless hours alone in my apartment  Then there were the cultural lessons. Perhaps the most important lesson I learned was in perseverance  After three months, it was hard to leave for Christmas. And then in June it was hard to come home, knowing that I was leaving many new friends behind and didn't even have a job to go back to.

Less than a month after arriving home in the United States, I was offered a temporary position working in Human Resources at Heifer. I had no experience in that field. My task was working with company polices, reviewing and updating them. I learned. It has been a continuing learning experience all together as I researched what types of things should be policies, what policy manuals should contain etc. I have even helped with other tasks and have already learned a ton about Excel. What has surprised me the most is what I have learned about myself.

In tracking information, I have found that I actually enjoy some of the tedious work. I enjoy looking at the statistics, making charts and graphs. Even if I wasn't a math major and never had an interest in it. Applied to the real world it is interesting. I have been working in the Human Resources department for a little over three months now and am still learning. Of course, learning continues for a lifetime.

Wednesday, June 20, 2012

Trabajo


Buenas noticias amigos míos! Hoy recibí una llamada desde la agencia de empleo que una compañía quería una entrevista conmigo. Pero no sola era una compañía, era la con que yo esperaba trabajar. Con mucha emoción, yo fui a Little Rock para la entrevista.

Traje mi currículum vitae (resumé). La gerente me lo pidió. Le di y dijo que también tengo una lista de referencias y empleadores antiguos.  Me dije que ya había hablado con mi jefa cuando yo estaba el interno de comunicaciones.

Bueno este blog es más o menos para informarles que trabajaré el lunes que viene. Una responsabilidad principal será traducir documentos y políticas. Entonces, este blog también sierva que practicar mis habilidades escritas. Mi español no es perfecto pero ha mejorado mucho en el último año.
-----
Good news my friends! Today I received a call from the employment agency who told me a company wanted to have an interview with me. But it wasn’t just any company, it was the one I hoped to work with. With much excitement, I went to Little Rock for the interview.

I brought my resume with me. The manager asked for it. I gave it to her and pointed out that I also had references and past employers contact information attached. She told me she had already talked with my boss from when I was the communications intern.

Well this blog is mainly to let you all know that I will begin working this coming Monday. One of the main responsibilities will be translating documents and policies to Spanish. So, this blog also serves to practice my written abilities. My Spanish is not perfect but it has improved in the past year.

Friday, June 1, 2012

Adios


No puedo creer que casi perdí una experiencia tan fantástica en mi vida. En septiembre cuando llegue a España era un tiempo difícil. Subí algo como 5-10 kilos en los primeros días. Siempre estaba perdido. Casi no entendí nada, y no hice mucho mejor con hablar. Después de esos problemas, vino el desafío más grande. No sabia que la junta ya tuvo citas para cada auxiliar en la oficina de extranjeras y yo fui solo. Era un desastre y cuando regrese a casa, hacia mis maletas y compró un billete de vuelta a los Estados Unidos.

Yo estoy tan gracioso que mi banco en los Estados Unidos rechazó la transacción.  Todavía no era fácil hasta por lo menos el fin de octubre. Pero en eso tiempo empecé a hacer amigos y no tenía que quedar solo siempre en la casa. Y ahora tengo muchos amigos nuevos en España. Me he encontrado con algunos amigos desde mi hogar. Y ahora, es muy difícil que salir.

Despedir a los alumnos y compañeros de trabajo era difícil.   Despedir a algunos amigos hoy (y algunos más mañana) era difícil. Y ahora que estoy concentrando en limpiar y hacer mis maletas, mi mente sigue pensando en las ultimas ocho meses y la gente con quien he estado bendecido. El mes pasado uno de esos amigos me dijo: “No es donde viajes, es la gente quien conozcas.” También él me acordaba que siempre tendré un amigo en Sevilla.  

Gracias a todos vosotros. Espero mucho que nuestras vidas y caminos cruzan de nuevo. Si estáis in los Estados Unidos un día, por favor, avísame. Y espero que pueda visitaros en España algún día pronto en el futuro.

It’s hard to believe that I almost missed out on such a wonderful time in my life. In September when I arrived to Spain I had a very rough time. I lost something like 15-20 pounds in my first four days here. I was always lost. I barely understood anything and didn’t do a lot better expressing my own thoughts. I had trouble eating; I had trouble getting a phone; and then the biggest challenge came. I didn’t realize that the program already organized a time for each of us to apply for our residency and I went on my own. It was such a disaster I came home, packed my bag and bought a plane ticket for the next morning to go back home.

I am so thankful that my bank rejected that transaction. It was very difficult up until around the end of October. Then I began making friends and not being stuck alone all the time. And now I have made a lot of new friends in Spain. I have met several from back home. And now it is hard to leave.

Saying goodbye to the students and staff was difficult. Saying goodbye to some of my friends today (and some tomorrow) was difficult. And now that I am really concentrating on packing and cleaning, my mind keeps going over the past eight months and the people I have been blessed with, in my life.  Last month one of those friends told me: “It isn’t a matter of where you travel, it’s who you meet,” he told me, also reminding me that I always had a friend in Sevilla.

I thank all of you. I hope that our lives and paths cross again. If you all are ever in the United States one day, please, let me know. And I hope that I can visit you all in Spain again one day soon. 

Sunday, May 27, 2012

A visit to Madrid

Madrid is not my favorite Spanish city. I think that comes from having spent so much time there in the past. In 2006 I was there for about four days. Then I went for a day in December after my trip to Barcelona and didn't really enjoy myself. And then I had one final trip to Madrid this weekend which left me, still not as a huge Madrid fan, but a better experience at least. This time the trip had a purpose. After spending a year in Spain as a graduate of Arkansas State University, I had the opportunity to meet a professor I had several classes with during my time as a student. It is amazing how much the place and situation can change things. Not having to work for a grade, speaking came much easier. It was a very enjoyable night.

But the next day was more of the same. After only sleeping for four hours, walking all day wasn't on my list of fun things to do. And the planned trip to Segovia fell through when there were long lines at the train station and it was impossible to buy a ticket and catch the train. I wasn't going to buy a ticket to just turn around and come back an hour later, nor was I going to spend an hour and a half on a train when the normal journey lasts 30 minutes. So it was a day in Madrid. On the bright side I saw a park which I hadn't seen before and I was able to see Guernica again. I could probably stand in front of that painting for an hour, but standing wasn't something I wanted to do much of. The longer I stood, the more tired I became. So it was off to the bus station, in hopes of finding there was a 6 p.m. bus to Huelva. Unfortunately, there wasn't one until 10 p.m. So four hours in the area of the bus station seemed like it would take forever.

I'd never explored the surrounding area before. So I only knew about the Corte Ingles that was nearby. Saturday I found there was a planetarium and Imax within walking distance as well. Unfortunately I missed the only movie I would be able to watch and still catch the bus by 15 minutes. And when I arrived to the planetarium they closed in 15 minutes. So it was back to the bus station with another hour before the bus left. Then came a surprise.

As I mentioned in previous blogs, people seem surprised when someone shows some simple kindnesses such as letting them out of their seat on the bus. But in Madrid, while I was waiting on the bus, an older lady, probably in her 70's, asked for help getting her bags out of the elevator because the doors would end up closing before she could get it all off. She had five or six bags and was unable to find a cart. She was trying to figure out what to do and I volunteered to help her take the bags to the taxi. Between three of us, we easily made it in one trip. And in that I also found that although I don't understand a lot of words in Spanish still, sometimes from pronunciation other times simply vocabulary, I can pick up key phrases and guess what people are asking.

I have one more week to practice Spanish before taking the bus from Huelva to the Madrid-Barajas airport, one last time. Only one more eight-hour bus ride. It is bittersweet. I am ready to see my family and friends back home, but I have made friends here that I am leaving behind. 

Monday, February 20, 2012

Video Blog - Month 5

Today has been a really nice day. The weather was perfect so I was able to record this blog from inside Parque Alonso Sanchez, not too far from where I live. It is in Spanish, of course.



Tuesday, January 24, 2012

Video Blog 3 from Spain

I made another V-log when I got back to Spain after break but I never posted it here. So here it is.


I don't really feel like my speaking is getting any better, but I feel like my listening is getting a lot better. Who knew watching TV could be so educational. The weekends can get rather boring even with the TV, but hours upon hours of listening to Spanish definitely helps. It will be interesting for me to look back at these videos in a few months and see if/how I have improved.

Monday, November 28, 2011

Video Blog 2

So, here are two more video blogs. The first is in English, the second in Spanish. I'm not so great at this video thing... // Bueno, aqui estan dos videos mas. El primer video esta en ingles y el segundo en espanol. No estoy tan bien con video...



Friday, October 21, 2011

Video Blog 1

Shorter version in English:




Vídeo en español:

Saturday, October 8, 2011

Updates

The first week of class is behind me. I am pretty excited. I already have a couple of ideas for some of the classes. Hopefully they work out and fit within the lesson plans.

Everyone at the school is very nice. Thursday I was leaving at the same time as another teacher who offered to give me a ride. Friday I was waiting at the bus stop and another one of the teachers saw me sitting there and gave me a ride back to Huelva. During breaks the language is pretty much Spanish. There are some who speak English, but the majority do not. It gives me an opportunity to practice my Spanish.

I have been doing some work this weekend which has helped fill in some of those times of boredom. It also catches me back up on some of the hours I missed this past week. I just finished making a pdf file for the bulletin board. I am still able to put my journalism background to use, even if not in the typical way.

In about two weeks I will have to go through the dreaded immigration process to get my NIE. My colleague went through it this past week and already warned me it is no fun. It took her the entire day to do what should be a relatively simple task. She gave me a few pointers though so hopefully it will be a little smoother when I go.

On another note, I was browsing for protestant churches earlier and I found a Baptist church in Huelva. It is on the other side of town from here, but the service is at 11:30. If I leave here at 10, I should be able to make it in plenty of time. I requested some information and will hopefully attend next week. I probably won't understand most of it, but maybe I will be surprised. And maybe I will be able to make friends there as well.