Un dia de gracias / A day of Thanks

El 24 de Noviembre de 2011 es el día de acción de gracias en los Estados Unidos. No puedo celebrarlo como celebramos típicamente, pero todavía tengo mucho por que estoy agradecido.

• Gracias a todos mis amigos y a mi familia por apoyarme a venir a España. Y tambien estoy agradecido por Skype y Facebook que me permiten hablar con mi familia y mis amigos.
• Gracias a mi compañero del piso aquí en Huelva. Si no fuera por ti, yo no estaría en España ahora. Los primeros días fueron difíciles y te me ayudo mucho.
• Gracias al Centro Bautista "Buenas Noticias," y el pastor quienes me recibieron. Cuando vine a España no sabia exactamente que Dios tenia planificado. Para poder a ayudar en la iglesia con la enseñanza de ingles y tambien, tal vez, un grupo pequeno en ingles, me alegre. 
• Y sobre todos, Gracias a Dios por sus bendiciones. Me traería a España.  Solo por su gracia he sobrevivido aquí. Estoy agradecido que él es el mismo en todo el mundo y en todos tiempos... ayer, hoy y mañana. 

---

November 24, 2011 is Thanksgiving en the United States. I am unable to celebrate it as we typically do, but I still have a lot to be thankful for.

• Thank you to all of my friends and family who supported me and helped me to come to Spain. I am also thankful for Skype and Facebook which allow me to talk to my family and friends.
• Thank you to my roomate here in Huelva. If it weren't for you, I wouldn't be here in Spain now. The first days were dificult and you helped me a lot.
• Thank you to the church, Good News Baptist Church, and the pastor who all welcomed me. When I came here to Spain, I did not know exactly what God had planned. To be able to help in the church, teaching English and possibly a small group in English, brought me joy.
• And above all else, I thank God for his blessings. He brought me to Spain and only y his grace have I survived. I am thankful that HE is the same in all of the world and always...yesterday, today and tomorrow.